Sometimes you have to long press on the password box and bitwarden might appear or a little "autofill" option may appear along in the 3 vertical dots pop up. Most of the time, Bitwarden auto pops up for me.

I feel like if you're already using Bitwarden and you're talking to us on Lemmy, you're not tech illiterate.