AFAIK it's a very recently implemented feature and as I understand it it's derived from a Japanese script style convention for annotating text with different characters (I think? I'm just inferring from context here).