Have had this setup running for at least 5 years, works flawlessly, and running it in a docker container meant all I had to when moving to a new homeserver was copy the config file

How about you use eReolen which is the Danish library app available to all Danish citizens. It even incloudes audiobooks.