Rule of cool + Talking is a free action + Nerd Snipe (you)

Rare win for German dub: she says "only an agent", referring back to "only (a) human".

"How did you do that?"

"Do what?"

"You moved like they do. I've never seen anyone move that fast."

Glances at nicked shoulder "It wasn't fast enough."

Glances at helicopter "Can you fly that thing?"

"...Not yet."

Sorry lol, couldn't resist, this whole movie is etched into my brain forever

Yeah but she sounded cool af, so it's okay.

Don't those humans also have superhuman abilities in the Matrix which allow them to partially compete with the agents?

If you look at the scene. The agent was approached from its left side. When the shot was fired it was facing Trinity. Had time to turn but not time to react.

Or it was just a little continuity problem with the cut.