There is a discussion on Hacker News, but feel free to comment here as well.

other discussions
 

This is what happens when you have one word for two colors.

 

[ comments | sourced from HackerNews ]