The problem is that proton needs to translate direct X to Vulcan, but Apple doesn't allow Vulcan, it has to be their own thing, Metal.

So it's a lot of work for valve and fully dependent on apple not screwing them.