Me personally? I've become much less tolerant of sexist humor. Back in the day, cracking a joke at women's expense was pretty common when I was a teen. As I've matured and become aware to the horrific extent of toxicity and bigotry pervading all tiers of our individualistic society, I've come to see how exclusionarly and objectifying that sort of 'humor' really is, and I regret it deeply.
That’s fine, but also the vast majority of people are content being called by their assumed pronouns. I’m all for inclusion but I’m not going to erase two perfectly innocuous words from my vocabulary because one person might be sensitive about it.
Use your best judgement, if somebody corrects you then apologize and use their preferred pronoun moving forward. If that’s not good enough, that’s their problem.