This isn't a statement from Apex or EAC. The original source for the RCE claim is the "Anti-Cheat Police Department" which appears to just be a twitter community. There is absolutely no way Apex would turn over network traffic logs to a twitter community, who knows what kind of sensitive information could be in that. At best, ACPD is taking the players at their word that the cheats magically showed up on their computers.
PS. Apparently there have been multiple RCE vulnerabilities in the Source Engine over the years. So, I’m keeping my mind open.