Indeed, if I were the developers I would be threading much more carefully. While it may be true that the letter is not precise enough, access to YouTube implies a relative acceptance of the terms of service of providing the service, and it is not so clear cut as Invidious claims.