adds anyone that votes to MAU instead of just commenters and posters

That seems fair. They're interacting with Lemmy, so they're using Lemmy, and should be counted.