I hate to use it, but this is why I still find imgur useful. It works.

Some stuff on Lemmy just doesn’t have a robust feature set yet. Especially around content moderation.