Once Nintendo actually filed a lawsuit rather than just a cease and desist, you pretty much have to retain a lawyer. Removing the project doesn't end the lawsuit. You're at the point where even surrendering would mean negotiating a settlement.
They definitely should fight it. It's a horseshit suit and emulation is clearly not copyright infringement. But whether they do or not they need a lawyer.