an electric bicycle is not more efficient than a non-electric bicycle.

I thought that's exactly what the graph shows, though?? The way I am reading the graph, the ebike is less efficient per mile -- requires more energy per mile -- than a non-electric bike, just as you would expect.