About the bleach, wouldn’t it just evaporates into the air

Nope, bleach is Sodium hypochlorite, if left to dry only the water it's diluted in will evaporate leaving behind bleach crystals. Over time it will decompose into table salt. That doesn't sound the best for the humidifier, but it won't be a danger to the air.