I actually had my own bard character based on this premise, Ré Mí the Eloquence Bard, a Kenku who learned to sing speak to overcome the Kenku speech impediment.