Honestly you probably should think about how to translate them. Python at least rolls its own .mo parser so it can support multiple languages in a single process; it's much more difficult in C unless you push it to the clients (which requires pushing the parameterization as well).
Non-.pot-based internationalization formats are almost always braindead and should be avoided.