Even in this poorly made comparison shot I made you can tell the difference between streaming and "self hosting"
(lemmy.world)
Jack Ryan S3 E3
IIRC the screenshot thing was the tipping point for me. Tried taking a screenshot in the Crunchyroll app for Android, and it came out black...
Looked into plex, and it's all been better ever since