If you ever want to try again I'd suggest pulling up chatgpt to ask questions. It's not failsafe, but it helped me a ton and I come from a predominantly windows background. (Edited to add: I ended up sticking with Pop_OS! And I LOVE it. I game a ton and have very little issues with proton on steam)