I think it's fine if multiple of the "same" community exist.
If I were on Snooface and wanted to share/discuss a new game would I do it on, r/Gaming, r/Games, or r/TrueGaming? (Or yet another.)
If two communities are EXACTLY the same, then sure, merge them, but they are never EXACTLY the same.