I sort of just got it working. I searched and found a thread where someone said to try entering the full URL. I pasted in the https:// url from a community page on Lemmy.world and it worked. I wonder if that might clue anyone in to what is wrong with my setup. At least I can federate with more instances now though. Woot! Thanks for the help!