Unless you're at a dive bar, in which case it's apparently mandatory.

My boss chatted me about a project at the urinal during our quarterly onsite a few months back. Wtf dude. Can you really not wait til we get back to the conference room‽

There are certain repeat offenders at my workplace

It's only maybe acceptable in the rare instance that you walk into the restroom together with a friend mid-conversation