I only just started with Lemmy, but the only thing I've noticed that needs improvement is discovering and subscribing to communities. This business of searching in a second browser window for communities from other instances and then copying the URL into your own instance's search box is way too clunky. Lemmy needs a way for each instance to carry metadata about the other instances' communities so you can subscribe to them just by searching for their names and pressing a button.