During setup there will be a page that asks if you want to create or restore from backups. If you hit "restore", it'll ask you to point it to the backups folder inside the Tachiyomi folder. Tachiyomi has backups set up by default, but if it's disabled you can go to the settings to create a backup