Seems like its a common mistake, maybe brought on by its use as a stylistic choice in entertainment. "Myguy vs/ Yourguy" became "MyGuy v⚡s Yourguy" became the abomination that is "v/s". Probably. I'm no etymolog.