The women's department has two full floors dedicated to it. The men's has to share a floor with the children's department and non-clothing items.

Look in a big box clothing store and you’ll see that the women’s section is almost always 2 to nearly 3x larger

What do they sell in the men's section? Genuinely curious because as a man I never shop for clothes...

Years ago, I found a brand and model (yes, they have a model number) of pants that fit well and have lots of pockets. I have them in long/short, and black/blue/tan. I wear a uniform shirt at work (it's totally optional, but about half the staff wear them and I find they puts me in "work mode" mentally). My partner buys my shirts, because she tolerates me owning half a dozen pairs of the same pants but will not tolerate it for shirts.

My fashion choices are my shoes, my watch, my glasses, my phone, and my haircut. All four are the same every day but every six months or so I change one. That's enough for me. I think it's incredibly freeing to not have to worry about what I look like every day.