The point is that manufacturers can screw up standards and being a symmetrical connector does not cure idiocy in the heads if some people. Yes, the standard explicitly says you have to short opposing data lines for 2.0, but that does not mean everybody will comply with it. (The author of the video is not an idiot, they just demonstrated that it's possible)
The most common example of this I can think of right away is male-male connectors with type A USB. They are explicitly prohibited, yet many manufacturers create them and use in their products.
That's why I said that no standard can protect you, you're just relying on people not being dumb and actually reading the paper you published.