Bandcamp is pretty good. They do writeups that I think are written by real people. When you look at a band you like, it tells you about stuff other people who like them have. I've found a lot of stuff there.
It is more about buying music than renting it, however. Most albums it will ask you to buy after a certain number of plays. I think the band can configure those details