I actually just finished the 2018 game and am of the mind that his character didnt really change THAT much, maybe towards the end arguably.
The reason why Jack works so well is because Square was fully self aware and knew what they were doing. Things like the "bullshit" cutscene, and him interrupting the boss monologue with his "no fucks given" attitude are pure gold.