I am entering the mode from the Lock screen, unlocking, and putting the home screen into edit mode.
After making the changes I am locking the phone and reverting back to the default focus mode.
You said Lock Screen was your start point so that’s why I made my last comment.
My understanding is that it works by going through settings -> Focus. Then edit the screen of the specific focus there.