No, because it's so widespread and natural that it should be expected and already accounted for in the price. But there is no hard line imo, and simplified examples often fail to capture all the aspects that go into the decision. E.g. I'd say paying for one person at a concert and sneaking in another would basically be piracy, even though the two situations are very similar on a surface level.

I think it's about reasonable expectations both parties of the agreement can have, based on established social norms. If you buy a movie for personal consumption you should be able to expect that you can watch it whenever you want, and also share that experience with friends and family. And at the same time the seller should be able to expect that you limit it to a reasonable number of personal contacts, and don't start to sell it to strangers or run a movie theater, because that expectation was used to set the price.

To further the thought experiment. I digitize my Blu-ray and put it on a private tracker to share with ONLY my friends. Is that piracy?

Copywrite laws are antiquated at best and need to be destroyed at worst.

If you need more proof look at bullshit like how Paramount+ until recently couldn't show flagship shows like Picard in Canada because the rights were given to Crave.

So as a consumer I want to go to the owner of the property and I can't watch it because the owner told me they gave a copy of it to someone else.

Trust me, they're working on ways to prevent that too as we speak.