I feel like Egypt worshipping him pretty firmly establishes Khonshu as real. Whoever heard of a religion worshipping fake gods? But I guess it makes sense that Frank might think he's worshipping an imaginary version of Khonshu and not the real one.