That's the catch 22 isn't it.. "You're not free to dictate that women must wear a hijab, because we are dictating they can't wear one."

However, this is only legislating public workplaces not everywhere, so it's less dictatey than Islam.