the point of the study was to show it can be carcinogenic
Almost anything can be carcinogenic with a high enough exposure. You can pump a rat full of water until it dies and declare that water kills people. But, that doesn't prove anything or serve a point.
Second, effects are seen at the 400ppm level which equates to 20mg/kg. This is 1600mg/day or 8 cans of Diet Coke (@200mg/can) for an 80kg male. That is NOT an impossible level of daily consumption for many.
In rats! You can't just multiple a rat study by body weight and expect it to always correlate. That's why studies are done in larger animals, and sometimes the concept just dies there.
A single study is a statistic. Until they duplicate the results multiple times, and upgrade to monkeys, pigs, or (in a safe way) humans, this is all just noise.