I don't think there's anything inherently bad about talented kids playing with bigger/more physical kids. That's the intensity what they wanted to give her vs. training with girls her age.

I played hockey with a couple of girls when I was 13-14. They enjoyed the hitting and could take care of themselves on the ice. (No one tried to fight them, of course.)