what is more likely to be a bot? a unique and trackable useragent for a semi-niche browser engine, or a vanilla Chromium+Windows which half of everyone uses ?

User agent identifier is not useful to block bots. You can literally set it to whatever you like.