I read it more as management had identified the issue and implemented this loud American role to get around the cultural issue of employees not speaking up. In other words, that management wants this input.

Of course, if the loud American role is being pushed by upper management on employees of lower level managers, then yeah...

I do think hiring an American for this role would be pretty crazy. I do doubt if this whole thing is even real