OpenSubtitles.org is shutting down it's previous API. Now only authenticated access allowed.
(blog.opensubtitles.com)
Totally valid and agree with your stance.
But I feel like business decision in these times are rarely backed by good reasoning beyond quick cash and seldom long term thinking. So good job OpenSubs? Yay?