2 4GHz doesn't generally handle wide channels as well when you have neighbours around like it seems you do, and you already have devices with signal issues. You likely just need a second access point wired to the first (or backhauled on 5GHz)