Roxane Dawson (B’elanna Torres on VOY) went on to a pretty good directorial career as well. A couple examples off the top of my head include episodes of Foundation and House of Cards.