you probably already know this, but if your password manager is also what you use to generate your passwords, you may be able to recover it from the generation history, which some password managers store locally

(this has saved me in the past)