Malgré le "chocolatine" aussi utilisé au Québec, je pense que cette personne est du sud ouest.