Rarely I'd comment something (in short) like "I don't agree, but upvote". It wasn't elegant, but it allowed people to follow reddiquette without endorsing the thing they were upvoting.

I don't know of a better way of accomplishing that.