I use an extension called Stylus which allows you to inject css into sites. I have a general rule that overrides the font-family for pre / code elements. There's a great community around it for custom styles for various sites - offering dark modes, decluttered views, alternative themes etc.