The ironic thing is that there really is a "simple, blanket solution" in this case: changing the zoning code to stop outlawing density.

It's not a fast solution -- the law can be changed at the stroke of a pen, but the redevelopment enabled by the rule change will occur over years and years -- but it's the only one that actually solves the problem.