I make sure to "accidentally" bump into them. Apologise profusely, and bump into them again.

Or if I'm at the register next to them, crowd their area as much as possible.

I'm probably adding to the problem, but get a weird sense of satisfaction from it.