But I guess it is a lot of work now for the moderators to keep up with the high amount of new posts.

Exactly. Tildes doesn't have user voting at all, and I think it will fail to scale for precisely this reason.