Any compensation for commuting to your regular work place is considered taxable income.
The government allows for a tax deduction if commuting costs exceed a certain amount.
I would not do anything about it as is the custom in Sweden. If they want to change it their union can negotiate it, but they are generally more interested a bigger raise than misc benefits.