China has lashed out at Germany after its foreign minister called Xi Jinping a “dictator” and summoned Berlin’s ambassador for a dressing down, in the latest flaring of tensions with a western democratic power over how the Chinese leader is described overseas.