I second your opinion about not selfhosting Bitwarden. About email, have a look at Proton mail. All the emails are encrypted in the server and are decripted client side with your password only when you open them.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments