I’ll try and simplify it a bit for you since you seem to be struggling.
And I'll repeat it for you.
Free speech is literally a reference to the first amendment. There is no “right” to free speech outside of the first amendment.
There is no RIGHT to free speech... outside of the first amendment. Which only pertains to government influence. There is no RIGHT to it in any other case. At what point where is what I said wrong? Implying that Whole Foods is doing something wrong here for enforcing a fair dress policy, while turning around and talking about Amazon lobbying the government is disingenuous as fuck. You yourself could lobby the government as well. If there's no innate right to free speech otherwise. Your "free speech" (which doesn't exist anyway) doesn't outweigh someones right to their owned property (in this case the Whole Foods).